|
Quran
|
 56.77. Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur´a
[ alWaqi'a:77 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 522
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.35. Faakhradschna man kana fiihamina almu/miniina
51.35. Thee We brought forth such believers as were there. (Pickthall)
51.35. Und Wir haben herausgebracht, wer dort von den Gläubigen war, (Ahmad v. Denffer)
51.35. Und so ließen Wir wer in ihr gläubig war, fortziehen. (Bubenheim)
51.35. Zuvor führten Wir die Gläubigen aus der Stadt. (Azhar)
51.35. Dann brachten WIR heraus, wer in ihr von den Mumin war. (Zaidan)
51.35. Und wir brachten (ehe das Strafgericht einsetzte) diejenigen, die in der Stadt (Lots) gläubig waren, (aus ihr) hinaus. (Paret)
51.35. Und Wir ließen alle die Gläubigen, die dort waren, fortgehen. (Rasul)
51.35. Doch (vorher) werden wir die Gläubigen (aus der Stadt) herausbringen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}