|
Quran
|
 26.5. Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt zu ihnen vom Allerbarmer, ohne daß sie sich davon abwenden.
[ asSu'ara:5 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 114 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 522
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.49. Wamin kulli schay-in khalaqna zawdschaynilaAAallakum tadhakkaruuna
51.49. And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect. (Pickthall)
51.49. Und von allem haben Wir zwei Paarteile geschaffen, damit ihr euch vielleicht erinnert. (Ahmad v. Denffer)
51.49. Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr bedenken möget. (Bubenheim)
51.49. Von allem haben Wir Paare erschaffen, damit ihr darüber nachdenkt. (Azhar)
51.49. Und von allen Dingen erschufen WIR Zweiheiten, damit ihr euch besinnt. (Zaidan)
51.49. Und von allem haben wir ein Paar geschaffen. Vielleicht würdet ihr euch mahnen lassen. (Paret)
51.49. Und von jeglichem Wesen haben Wir Paare erschaffen, auf daß ihr euch vielleicht doch besinnen möget. (Rasul)
51.49. Und Wir haben alles in Zweiheiten erschaffen, auf dass ihr bedenken mögt. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}