|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 524
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
52.18. Fakihiina bima atahumrabbuhum wawaqahum rabbuhum AAadhaba aldschahiimi
52.18. Happy because of what thee Lord hath given them, and (because) their Lord hath warded off from them the torment of hell fire. (Pickthall)
52.18. Heiter wegen dem, was ihnen ihr Herr gegeben hat, und ihr Herr hat sie vor der Strafe des Feuerbrandes geschützt: (Ahmad v. Denffer)
52.18. Sie lassen es sich wohl sein an dem, was ihnen ihr Herr gibt. Und ihr Herr bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes. (Bubenheim)
52.18. Sie erfreuen sich der Gaben ihres Herrn. Ihr Herr hat sie vor der qualvollen Strafe der Hölle bewahrt. (Azhar)
52.18. freudenerregt über das, was ihr HERR ihnen gewährte. Und ihr HERR schützte sie vor der Peinigung der Hölle. (Zaidan)
52.18. und erfreuen sich dessen, was ihr Herr ihnen gegeben hat. Und ihr Herr hat sie vor der Strafe des Höllenbrandes bewahrt. (Paret)
52.18. sie erfreuen sich der Gaben, die ihr Herr ihnen beschert hat, und ihr Herr wird sie vor der Pein der Dschahim bewahren. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}