|
Quran
|
 11.41. Und er sagte: "Steigt hinein! Im Namen Allahs erfolge seine Fahrt und seine Landung. Mein Herr ist fürwahr Allvergebend und Barmherzig."
[ Hud:41 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 108 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 525
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
52.33. Am yaquuluuna taqawwalahu bal layu/minuuna
52.33. Or say they: He hath invented it? Nay, but they will not believe! (Pickthall)
52.33. Oder sagen sie: "Er hat ihn sich zusammengereimt!"? Vielmehr glauben sie nicht, (Ahmad v. Denffer)
52.33. Oder sagen sie etwa: "Er hat ihn sich selbst ausgedacht´"? Nein! Vielmehr glauben sie nicht. (Bubenheim)
52.33. Oder sagen sie: "Er hat ihn (den Koran) erdichtet"? Nein! Sie glauben nur nicht. (Azhar)
52.33. Oder sagen sie etwa: „Er hat ihn erfunden!“ Nein, sondern sie verinnerlichen den Iman nicht. (Zaidan)
52.33. Oder sie sagen: "Er hat ihn aus der Luft gegriffen (taqauwalahuu)". Nein, sie glauben (eben) nicht. (Paret)
52.33. Oder sagen sie etwa: "Er hat ihn (den Qur'an) aus der Luft gegriffen."? Nein, aber sie wollen es nicht glauben. (Rasul)
52.33. Oder sie sagen: "Er hat ihn [den Koran] erfunden." Nein, aber sie glauben (eben) nicht. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}