|
Quran
|
 25.26. an jenem Tag gehört die Herrschaft, die wahre (Herrschaft) dem Allerbanner, und es wird für die Ungläubigen ein schwerer Tag sein.
[ alFurqan:26 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 525
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
52.46. Yawma la yughnii AAanhum kayduhumschay-an wala hum yunsaruuna
52.46. A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped. (Pickthall)
52.46. Dem Tag, an dem ihnen ihr Nachstellen nichts nützt, und es wird ihnen nicht geholfen, (Ahmad v. Denffer)
52.46. dem Tag, da ihre List ihnen nichts nützen und ihnen keine Hilfe zuteil werden wird. (Bubenheim)
52.46. An dem Tag wird ihnen ihre List nichts nützen, und sie werden keine Hilfe finden. (Azhar)
52.46. An dem Tag, wenn ihnen weder ihre List nutzt, noch ihnen beigestanden wird. (Zaidan)
52.46. den Tag, an dem ihnen ihre List nichts nützt, und an dem sie keine Hilfe finden! (Paret)
52.46. dem Tag, an dem ihnen ihre List nicht im geringsten nützt, noch wird ihnen geholfen werden. (Rasul)
52.46. An diesem Tag wird ihnen ihre List nicht helfen, noch wird ihnen Hilfe gewährt. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}