|
Quran
|
 7.97. Glauben denn die Bewohner der Städte, sicher davor zu sein, daß Unsere Gewalt bei Nacht über sie kommt, während sie schlafen?
[ alA'raf:97 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 527
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.38. Alla taziru waziratun wizraokhra
53.38. That no laden one shall bear another ' s load, (Pickthall)
53.38. Daß nicht eine Beladene die Last einer anderen trägt, (Ahmad v. Denffer)
53.38. (Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird (Bubenheim)
53.38. Niemand trägt die Folgen der Taten, die ein anderer begeht. (Azhar)
53.38. Dass keine belastete Seele die Last einer anderen trägt; (Zaidan)
53.38. (Hat er keine Kunde davon bekommen) daß keiner die Last eines anderen tragen wird? (Paret)
53.38. (Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}