|
Quran
|
 61.3. Welch schwerwiegende Abscheu erregt es bei Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut.
[ asSaff:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 527
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.40. Waanna saAAyahu sawfa yura
53.40. And that his effort will be seen, (Pickthall)
53.40. Und daß sein Bemühen gesehen werden wird, (Ahmad v. Denffer)
53.40. daß sein Bemühen gesehen werden wird, (Bubenheim)
53.40. seine Taten werden am Jüngsten Tag gesehen (Azhar)
53.40. und dass sein Streben doch gesehen werden wird, (Zaidan)
53.40. und daß sein Streben (deutlich) sichtbar werden wird, (Paret)
53.40. und daß sein Streben bald sichtbar wird. (Rasul)
53.40. und dass seine Bemühungen ihm (am Tag des Gerichts) vorgeführt werden, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}