|
Quran
|
 29.44. Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen. Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.
[ al'Ankabut:44 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 527
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.44. Waannahu huwa amata waahya
53.44. And that He it is Who giveth death and giveth life; (Pickthall)
53.44. Und daß Er es ist, Er läßt sterben, und Er läßt leben, (Ahmad v. Denffer)
53.44. und daß Er es ist, Der sterben läßt und wieder lebendig macht, (Bubenheim)
53.44. Er ist es, Der sterben und Der leben lässt. (Azhar)
53.44. und dass ER doch Derjenige ist, Der sterben und beleben ließ; (Zaidan)
53.44. und der sterben läßt und lebendig macht? (Paret)
53.44. und daß Er es ist, Der sterben läßt und lebendig macht , (Rasul)
53.44. und dass Er Derjenige ist, der sterben lässt und lebendig macht, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}