alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


52.15. Ist dies (nun) etwa Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?

[ atTur:15 ]


Besucher Online
Im Moment sind 136 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alQamar (54)  Ayah: 38

 


Medina-Musshaf Seite 530

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



54.38. Walaqad sabbahahum bukratanAAadhabun mustaqirrun

54.38. And in truth the punishment decreed befell them early in the morning. (Pickthall)

54.38. Und bestimmt kam morgens, frühmorgens, eine bidbende Strafe, (Ahmad v. Denffer)

54.38. Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe. (Bubenheim)

54.38. Früh am Morgen überraschte sie eine anhaltende qualvolle Strafe. (Azhar)

54.38. Und gewiß, bereits morgens, in der Morgenfrühe kam zu ihnen eine (über sie) niedergelassene Peinigung. (Zaidan)

54.38. Und am Morgen kam ja dann eine dauernde Strafe über sie. (Paret)

54.38. Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah