Quran
|
102.3. Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren. [ alTakatur:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 530
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
54.47. Inna almudschrimiina fii dalalinwasuAAurin
54.47. Lo! the guilty are in error and madness. (Pickthall)
54.47. Die Verbrecher sind ja in Fehlgehen und Wahnsinn, (Ahmad v. Denffer)
54.47. Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn. (Bubenheim)
54.47. Die schlimmsten Verbrecher sind verirrt und dem Wahnsinn verfallen. (Azhar)
54.47. Gewiß, die schwer Verfehlenden sind im Irregehen und in Hitzeglut, (Zaidan)
54.47. Die Sünder befinden sich im Irrtum und sind dem Wahnsinn verfallen (fie dalaalin wa-su`urin). (Paret)
54.47. Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|