|
Quran
|
 74.39. außerdem die Gefährten von der rechten Seite;
[ alMuddatir:39 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 71 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 531
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
54.54. Inna almuttaqiina fii dschannatinwanaharin
54.54. Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers, (Pickthall)
54.54. Die Gottesfürchtigen sind in Gärten und an Gewässern, (Ahmad v. Denffer)
54.54. Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein, (Bubenheim)
54.54. Die Frommen aber werden in Paradiesgärten mit Flüssen eingehen, (Azhar)
54.54. Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen, (Zaidan)
54.54. Die Gottesfürchtigen (dagegen) befinden sich (dereinst) in Gärten und an Bächen (Paret)
54.54. Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind inmitten von Gärten an Bächen (Rasul)
54.54. Die Frommen werden (dereinst) inmitten von Gärten und Bächen sein, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}