|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 531
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.10. Waal-arda wadaAAahalil-anami
55.10. And the earth hath He appointed for (His) creatures, (Pickthall)
55.10. Und die Erde hat Er zum Platz für die Erdenbewohner gegeben, (Ahmad v. Denffer)
55.10. Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt; (Bubenheim)
55.10. Die Erde hat Er für die Menschen hergerichtet. (Azhar)
55.10. Und die Erde setzte ER für die Lebewesen ein. (Zaidan)
55.10. Und die Erde hat er (als Wohnraum) für die Menschheit bereitgestellt, (Paret)
55.10. Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet ; (Rasul)
55.10. Und die Erde hat Er für die Geschöpfe angelegt. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}