Quran
|
34.47. Sag: Was auch immer an Lohn ich von euch hätte verlangen können, das gehört euch. Mein Lohn obliegt nur Allah. Und Er ist über alles Zeuge. [ Saba':47 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 532
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.27. Wayabqa wadschhu rabbika dhuualdschalali waal-ikrami
55.27. There remaineth but the countenance of thy Lord of Might and Glory. (Pickthall)
55.27. Und nachbleibt das Antlitz deines Herrn, voller Würde und Ehre, (Ahmad v. Denffer)
55.27. bleiben wird (nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre. (Bubenheim)
55.27. Unvergänglich bleibt Gott allein, Dem Erhabenheit und Huld gehören. (Azhar)
55.27. und es bleibt dein HERR, Der mit der Majestät und der Würde. (Zaidan)
55.27. Aber dein Herr, der Erhabene und Ehrwürdige, bleibt bestehen. (Paret)
55.27. Aber das Angesicht deines Herrn bleibt bestehen - des Herrn der Majestät und der Ehre. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|