Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
32.4. Allah ist es, Der die Himmel und die Erde und was dazwischen ist in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob. Ihr habt außer Ihm weder Schutzherrn noch Fürsprecher. Bedenkt ihr denn nicht?

[ asSagda:4 ]


Besucher Online
Im Moment sind 271 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alRahman (55)  Ayah: 44

 


Medina-Musshaf Seite 533

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



55.44. Yatuufuuna baynaha wabayna hamiiminanin

55.44. They go circling round between it and fierce, boiling water. (Pickthall)

55.44. Sie gehen herum zwischen ihr und Siedendheißem, brühendem, (Ahmad v. Denffer)

55.44. Sie werden zwischen ihr und siedend heißem Wasser umhergehen. (Bubenheim)

55.44. Sie wandeln darin zwischen Feuer und siedendem Höllenwasser. (Azhar)

55.44. Sie machen die Runde in ihr (Dschahannam) und mit extrem hoher Temperatur Siedendem. (Zaidan)

55.44. Sie gehen (nunmehr) zwischen ihr und kochendheißem Wasser hin und her. (Paret)

55.44. Zwischen ihr und siedend heißem Wasser werden sie die Runde machen. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah