Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
4.112. Und wer eine Verfehlung oder eine Sünde begeht und sie hierauf einem Unschuldigen vorwirft, der lädt damit Verleumdung und deutliche Sünde auf sich.
55.54. Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both gardens near to hand. (Pickthall)
55.54. Angelehnt auf Ruhebetten, ihre Fütterungen aus schwerem Brokat, und die Ernte der beiden Gärten nahebei, (Ahmad v. Denffer)
55.54. Sie werden sich auf Ruhebetten lehnen, deren Futter aus schwerem Brokat sind. Und die Ernte der beiden Gärten hängt herab. (Bubenheim)
55.54. Sie sitzen behaglich angelehnt auf Lagern, die mit Istabraq-Brokat gefüttert sind. Die Früchte der Gärten sind griffbereit. (Azhar)
55.54. Angelehnt sind sie auf Liegen, deren Inlett aus Istabraq ist. Und die Ernte beider Dschannat ist nahe. (Zaidan)
55.54. Sie liegen (darin behaglich) auf Betten, die mit Brokat gefüttert sind (bataa'inuhaa min istabraqin). Und die Früchte der Gärten hängen tief (so daß man sie leicht pflücken kann). (Paret)
55.54. Sie ruhen auf Kissen, die mit Brokat gefüttert sind. Und die Früchte der beiden Gärten sind nahe zur Hand. (Rasul)
){kind=link}