|
Quran
|
 49.8. Dies als Huld und Gunst von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise.
[ alHugurat:8 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 533
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.60. Hal dschazao al-ihsani illaal-ihsanu
55.60. Is the reward of goodness aught save goodness? (Pickthall)
55.60. Ist die Vergeltung vom Tun des Guten anders als gut? (Ahmad v. Denffer)
55.60. Ist der Lohn des Guten nicht ebenfalls das Gute? (Bubenheim)
55.60. Ist das gute Werk mit etwas anderem zu vergelten als mit gutem Lohn? (Azhar)
55.60. Gibt es etwa eine andere Belohnung für den Ihsan, als den Ihsan?! (Zaidan)
55.60. Sollte die Vergeltung für gutes Handeln (im Diesseits) etwa anders sein, als daß (dafür im Jenseits) gut (an einem) gehandelt wird? (Paret)
55.60. Kann der Lohn für Güte (etwas) anderes sein als Güte. (Rasul)
55.60. Kann die Belohnung für das Gute etwas anderes als das Gute sein? (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}