Quran
|
67.25. Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?" [ alMulk:25 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 536
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
56.61. AAala an nubaddila amthalakumwanunschi-akum fii ma la taAAlamuuna
56.61. That We may transfigure you and make you what ye know not. (Pickthall)
56.61. Dabei, daß Wir euresgleichen austauschen und Wir euch in etwas entstehen lassen, was ihr nicht kennt. (Ahmad v. Denffer)
56.61. daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt. (Bubenheim)
56.61. euch durch euresgleichen auszutauschen oder auch in Gestalten zu schaffen, um die ihr nichts wißt. (Azhar)
56.61. dassWIR euresgleichen austauschen und euch in dem was ihr nicht kennt, erstehen lassen. (Zaidan)
56.61. daß wir (andere) euresgleichen (gegen euch) eintauschen und euch auf eine Weise (wieder) entstehen lassen, von der ihr nicht(s) wißt. (Paret)
56.61. an eurer Stelle andere wie euch hervorzubringen und euch in einen Zustand zu versetzen, den ihr nicht kennt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|