|
Quran
|
 56.28. (Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäume
[ alWaqi'a:28 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 534
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
56.7. Wakuntum azwadschan thalathatan
56.7. And ye will be three kinds: (Pickthall)
56.7. Und ihr seid drei Arten, (Ahmad v. Denffer)
56.7. und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet: (Bubenheim)
56.7. An diesem Tag werdet ihr in drei Klassen eingeteilt: (Azhar)
56.7. und ihr zu drei Zweiheiten wurdet. (Zaidan)
56.7. und ihr (Menschen auf Grund dessen, was ihr in eurem Erdenleben getan habt) in drei (verschiedene) Gattungen (azwaadsch) zerfallt! (Paret)
56.7. Und ihr sollt in drei Gattungen (gegliedert) werden: (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}