Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
20.80. O Kinder Isra´ils, Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns mit euch auf der rechten Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab:

[ Ta Ha:80 ]

Besucher Online
Im Moment sind 120 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alHadid (57)  Ayah: 2

  

Medina-Musshaf Seite 537

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



57.2. Lahu mulku alssamawatiwaal-ardi yuhyii wayumiitu wahuwa AAalakulli schay-in qadiirun

57.2. His is the Sovereignty of the heavens and the earth; He quickeneth and He giveth death; and He is Able to do things. (Pickthall)

57.2. Sein ist die Herrschaft der Himmel und der Erde, Er gibt Leben, und Er läßt sterben, und Er ist zu allem imstande, (Ahmad v. Denffer)

57.2. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht. (Bubenheim)

57.2. Ihm gehört die Herrschaft über Himmel und Erde. Er lässt leben und Er lässt sterben. Seine Allmacht umfasst alles. (Azhar)

57.2. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER belebt und lässt sterben. Und ER ist über alles allmächtig. (Zaidan)

57.2. Er hat die Herrschaft über Himmel und Erde. Er macht lebendig und läßt sterben und hat zu allem die Macht. (Paret)

57.2. Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah