Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
16.37. Selbst wenn du noch so (danach) trachtest, sie rechtzuleiten, so leitet Allah nicht recht, wen Er (nun einmal) in die Irre gehen läßt; und sie werden keine Helfer haben.
57.2. His is the Sovereignty of the heavens and the earth; He quickeneth and He giveth death; and He is Able to do things. (Pickthall)
57.2. Sein ist die Herrschaft der Himmel und der Erde, Er gibt Leben, und Er läßt sterben, und Er ist zu allem imstande, (Ahmad v. Denffer)
57.2. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht. (Bubenheim)
57.2. Ihm gehört die Herrschaft über Himmel und Erde. Er lässt leben und Er lässt sterben. Seine Allmacht umfasst alles. (Azhar)
57.2. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER belebt und lässt sterben. Und ER ist über alles allmächtig. (Zaidan)
57.2. Er hat die Herrschaft über Himmel und Erde. Er macht lebendig und läßt sterben und hat zu allem die Macht. (Paret)
57.2. Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge. (Rasul)
57.2. Er hat die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er gibt Leben und lässt sterben, denn Er ist der Fähige, (Der alles bestimmt und verordnet). (Périsset)
){kind=link}