|
Quran
|
 28.67. Was aber jemanden angeht, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt, der wird vielleicht zu denjenigen gehören, denen es wohl ergeht.
[ alQasas:67 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 564
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
68.3. Wa-inna laka laadschran ghayra mamnuunin
68.3. And lo! thine verily will he a reward unfailing. (Pickthall)
68.3. Und für dich gibt es ja bestimmt Belohnung ohne Dankesschuld, (Ahmad v. Denffer)
68.3. Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört. (Bubenheim)
68.3. Dir steht ein Lohn zu, der dir für immer gebührt. (Azhar)
68.3. Und gewiß, für dich ist doch eine nicht ausgehende Belohnung bestimmt. (Zaidan)
68.3. Und du hast einen nimmer endenden Lohn zu erwarten (agran ghaira mamnuunin), (Paret)
68.3. Und für dich ist gewiß ein Lohn bestimmt, der dir nicht vorenthalten wird. (Rasul)
68.3. Für dich ist ein nie endender Lohn bestimmt, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}