|
Quran
|
 18.44. In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.
[ alKahf:44 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 567
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.17. Waalmalaku AAala ardscha-ihawayahmilu AAarscha rabbika fawqahum yawma-idhin thamaniyatun
69.17. And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of their Lord that day, above them. (Pickthall)
69.17. Und die Engel sind an seinen Seiten, und es tragen den Thron deines Herrn acht über ihnen an diesem Tag, (Ahmad v. Denffer)
69.17. und die Engel (befinden sich) an seinen Seiten. Und den Thron deines Herrn werden über ihnen an jenem Tag acht tragen. (Bubenheim)
69.17. und die Engel werden sich darum herum aufhalten, und acht von ihnen werden an diesem Tag über sich den Thron deines Herrn tragen. (Azhar)
69.17. und die Engel sind an seinen Rändern. Und Al'ahrsch von deinem HERRN tragen über ihnen an diesem Tag acht. (Zaidan)
69.17. Und die Engel befinden sich (rundum) an seinem Rand, während hoch oben acht (von ihnen) an jenem Tag den Thron deines Herrn tragen. (Paret)
69.17. Und die Engel werden an seinen Rändern stehen, und acht (Engel) werden an jenem Tage den Thron deines Herrn über sich tragen. (Rasul)
69.17. Die Engel werden sich an seinen Rändern (aufstellen), und an diesem Tag werden acht (Engel) den Thron deines Herrn über sich tragen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}