Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
9.6. Und wenn jemand von den Götzendienern dich um Schutz bittet, dann gewähre ihm Schutz, bis er das Wort Allahs hört. Hierauf lasse ihn den Ort erreichen, wo er in Sicherheit ist. Dies, weil sie Leute sind, die nicht Bescheid wissen. Gewiß, Allah liebt die
69.19. Faamma man uutiya kitabahubiyamiinihi fayaquulu haomu iqrauu kitabiyah
69.19. Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book! (Pickthall)
69.19. Und was den angeht, dem seine Schrift in seine Rechte gegeben wird, so sagt er: "Ihr da, lest meine Schrift, (Ahmad v. Denffer)
69.19. Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird, der wird sagen: "Ihr da, lest mein Buch. (Bubenheim)
69.19. Wer sein Buch in die rechte Hand erhält, wird erfreut sagen: "Nehmt und lest mein Buch! (Azhar)
69.19. Also hinsichtlich desjenigen, dem sein Register mit der Rechten gegeben wird, so sagte er: „Nehmt, lest mein Register! (Zaidan)
69.19. Wem dann seine Schrift (mit dem Verzeichnis seiner Taten) in seine Rechte gegeben wird, der sagt: "Da, verleset meine Schrift! (Ich habe nichts zu befürchten.) (Paret)
69.19. Was dann den anbelangt, dem sein Buch in die Rechte gegeben wird, so wird er sagen: "Wohlan, lest mein Buch. (Rasul)