|
Quran
|
 42.35. Und diejenigen, die über Unsere Zeichen streiten, sollen wissen, daß es für sie kein Entrinnen gibt.
[ asSura:35 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 567
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.32. Thumma fii silsilatin dharAAuhasabAAuuna dhiraAAan faoslukuuhu
69.32. And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits. (Pickthall)
69.32. Dann in eine Kette, ihr Längenmaß ist siebzig Ellen, also kettet ihn an! (Ahmad v. Denffer)
69.32. Hierauf steckt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist. (Bubenheim)
69.32. Legt ihn an eine siebzig Ellen lange Kette! (Azhar)
69.32. dann in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist, hineinschlüpfen lassen! (Zaidan)
69.32. Hierauf legt ihn (zur Fesselung) in eine Kette, siebzig Ellen lang!" (Paret)
69.32. Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen mißt ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}