|
Quran
|
 19.7. "O Zakariyya, Wir verkünden dir einen Jungen, dessen Name Yahya ist, wie Wir zuvor noch niemandem Kennzeichen gleich den seinen gegeben haben."
[ Maryam:7 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 566
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.6. Waamma AAadun faohlikuu biriihinsarsarin AAatiyatin
69.6. And as for Aad, they were destroyed by a fierce roaring wind, (Pickthall)
69.6. Und was Ad angeht, so wurden sie vernichtet mit einem heftigen übermäßigen Wind, (Ahmad v. Denffer)
69.6. Was aber die ´Ad angeht, so wurden sie durch einen heftig wehenden eiskalten Wind vernichtet, (Bubenheim)
69.6. Die §?d wurden durch einen eiskalten Sturmwind vernichtet, (Azhar)
69.6. Und hinsichtlich 'Aad, so wurden sie durch einen sehr heftigen Wirbelsturm zugrunde gerichtet. (Zaidan)
69.6. die `Aad aber wurden durch einen eiskalten widrigen Wind vernichtet, (Paret)
69.6. Und was die 'Ad anbelangt, so wurden sie durch einen gewaltigen, eiskalten Wind vernichtet , (Rasul)
69.6. Und die 'Aad wurden durch einen heulenden, gewaltigen (Sturm)wind zunichtegemacht, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}