|
Quran
|
 74.15. doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.
[ alMuddatir:15 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 163
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
7.104. Waqala muusa yafirAAawnu innii rasuulun min rabbi alAAalamiina
7.104. Moses said: O Pharaoh! Lo! I am a messenger from the Lord of the Worlds, (Pickthall)
7.104. Und Musa sagte: "Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten, (Ahmad v. Denffer)
7.104. Musa sagte: "O Fir´aun, gewiß, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner, (Bubenheim)
7.104. Moses sprach: "Pharao! Ich bin ein Gesandter Gottes, des Herrn der Welten. (Azhar)
7.104. Musa sagte: „Pharao! Gewiß, ich bin ein Gesandter vom HERRN aller Schöpfung. 1 (Zaidan)
7.104. Moses sagte: "Pharao! Ich bin ein Gesandter (der) vom Herrn der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun) (kommt). (Paret)
7.104. Und Moses sagte: "O Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten. (Rasul)
7.104. Moses sagte: "Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}