Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
35.9. Und Allah ist es, Der die Winde sendet, und da wühlen sie die Wolken auf. Dann treiben Wir sie zu einem toten Land und machen damit dann die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig. Ebenso wird es auch mit der Auferstehung sein.
7.130. Walaqad akhadhnaalafirAAawna bialssiniina wanaqsin mina alththamaratilaAAallahum yadhdhakkaruuna
7.130. And We straitened Pharaoh ' s folk with famine and the dearth of fruits, that peradventure they might heed. (Pickthall)
7.130. Und Wir haben schon die Zugehörigen des Pharao ergriffen mit den Jahren und Mangel an den Früchten, damit sie sich vielleicht erinnern. (Ahmad v. Denffer)
7.130. Und Wir ergriffen ja schon die Leute Fir´auns mit Dürrejahren und Mangel an Früchten, auf daß sie bedenken mögen. (Bubenheim)
7.130. Wir haben das Volk Pharaos mit schweren Jahren der Dürre und Mißernte heimgesucht, auf dass sie Gottes gedenken. (Azhar)
7.130. Und gewiß, bereits ließen WIR Dürre und Rückgang von 1 Erzeugnissen Pharaos Leute überkommen, damit sie sich entsinnen. (Zaidan)
7.130. Wir haben ja über die Leute Pharaos die Jahre (der Dürre) und Mangel an Früchten kommen lassen, damit sie sich vielleicht mahnen lassen würden. (Paret)
7.130. Und Wir bestraften Pharaos Volk mit Dürre und Mangel an Früchten, auf daß sie sich ermahnen ließen. (Rasul)
7.130. Und Wir suchten Pharaos Volk mit Jahren der Dürre und Fruchtmangel heim, auf dass sie (über die grundlegende Wahrheit) nachdenken mögen. (Périsset)
){kind=link}