|
Quran
|
 23.41. Da ergriff sie zu Recht der Schrei, und so machten Wir sie zu Abschaum. Weg darum mit dem ungerechten Volk!
[ alMu'minun:41 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 159
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
7.68. Oballighukum risalati rabbiiwaana lakum nasihun amiinun
7.68. I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser. (Pickthall)
7.68. Ich mache euch die Botschaft meines Herrn bekannt, und ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Ratgeber. (Ahmad v. Denffer)
7.68. Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Ratgeber. (Bubenheim)
7.68. Ich verkünde euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin euch ein zuverlässiger Ratgeber. (Azhar)
7.68. Ich verkünde euch die Botschaft meines HERRN und ich bin für euch ein treuer Ratgeber. (Zaidan)
7.68. Ich richte euch (nur) die Botschaften meines Herrn aus und bin euch ein zuverlässiger Ratgeber. (Paret)
7.68. Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin euch ein aufrichtiger und getreuer Ratgeber. (Rasul)
7.68. Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin für euch ein aufrichtiger Ratgeber. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}