|
Quran
|
 109.3. und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
[ alKafirun:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 569
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
70.20. Idha massahu alschscharrudschazuuAAan
70.20. Fretful when evil befalleth him (Pickthall)
70.20. Wenn ihn das Schlechte anrührt, vor Angst vergehend, (Ahmad v. Denffer)
70.20. Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos; (Bubenheim)
70.20. Wenn ihn Unheil trifft, ist er verzweifelt. (Azhar)
70.20. Wenn ihn das Böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig (Zaidan)
70.20. Wenn Unheil über ihn kommt, er ist ängstlich, (Paret)
70.20. Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik , (Rasul)
70.20. Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er niedergeschlagen, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}