|
Quran
|
 2.263. Freundliche Worte und Vergebung sind besser als ein Almosen, dem Beleidigungen nachfolgen. Allah ist Unbedürftig und Nachsichtig.
[ alBaqara:263 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 569
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
70.31. Famani ibtagha waraa dhalikafaola-ika humu alAAaduuna
70.31. But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors; (Pickthall)
70.31. Und wer über dies hinaus etwas erstrebt, also diese, sie sind die Übertreter, (Ahmad v. Denffer)
70.31. - wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter, (Bubenheim)
70.31. Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, übertreten Gottes Rechtsbestimmungen. (Azhar)
70.31. und wer darüber hinaus etwas anstrebt, so sind diese die wirklichen Übertretenden; (Zaidan)
70.31. Diejenigen aber, die darüber hinaus (andere Frauen) für sich haben wollen, machen sich (offensichtlich) einer Übertretung schuldig. - (Paret)
70.31. Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}