Quran
|
51.23. Beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist gewiß so wahr, gleichermaßen wie ihr reden könnt. [ adDariyat:23 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 571
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
71.16. WadschaAAala alqamara fiihinna nuuran wadschaAAalaalschschamsa siradschan
71.16. And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp? (Pickthall)
71.16. Und Er den Mond in ihnen als Licht gemacht hat, und Er hat die Sonne als Lampe gemacht? (Ahmad v. Denffer)
71.16. den Mond darin zu einem Licht gemacht und die Sonne zu einem Leuchtkörper gemacht hat? (Bubenheim)
71.16. Und den Mond als Licht und die Sonne als Leuchte machte? (Azhar)
71.16. Und ER machte den Mond in ihnen als Licht und die Sonne als Leuchte. (Zaidan)
71.16. und (wie er) den Mond als ein Licht (der Nacht) und die Sonne als eine Leuchte (des Tages) daran angebracht hat? (Paret)
71.16. und den Mond als ein Licht in sie gesetzt hat? Und gemacht hat Er die Sonne zu einer Leuchte. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|