|
Quran
|
 49.8. Dies als Huld und Gunst von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise.
[ alHugurat:8 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 107 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 571
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
71.17. WaAllahu anbatakum mina al-ardinabatan
71.17. And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth, (Pickthall)
71.17. Und Allah hat für euch aus der Erde Pflanzenwuchs wachsen lassen, (Ahmad v. Denffer)
71.17. Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen. (Bubenheim)
71.17. Gott ließ euch wie die Pflanze aus der Erde wachsen. (Azhar)
71.17. Und ALLAH ließ euch von der Erde wirklich hervorbringen, (Zaidan)
71.17. Allah hat (ja) auch euch (Menschen wie Pflanzen) aus der Erde entstehen lassen. (Paret)
71.17. Und Allah hat euch wie die Pflanzen aus der Erde wachsen lassen. (Rasul)
71.17. Und Allah hat euch (ursprünglich) aus der Erde entstehen lassen, wie Pflanzen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}