|
Quran
|
 86.15. Sie wenden eine List an,
[ atTariq:15 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 574
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
73.16. FaAAasa firAAawnu alrrasuulafaakhadhnahu akhdhan wabiilan
73.16. But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We sealed him with no gentle grip. (Pickthall)
73.16. Und Pharao widersetzte sich dem Gesandten, also haben Wir ihn fest ergriffen mit schlimmer Folge, (Ahmad v. Denffer)
73.16. Es widersetzte sich Fir´aun dem Gesandten. Da ergriffen Wir ihn mit hartem Griff. (Bubenheim)
73.16. Pharao widersetzte sich dem Gesandten, so bestraften Wir ihn schwer. (Azhar)
73.16. Dann widersetzte sich Pharao den Gesandten, dann belangten WIR ihn mit einem schweren Belangen. (Zaidan)
73.16. Pharao war gegen den Gesandten widerspenstig. Da kamen wir (mit einem) schlimm(en Strafgericht) über ihn. (Paret)
73.16. Doch Pharao widersetzte sich dem Gesandten; darum erfaßten Wir ihn mit einem schrecklichen Strafgericht. (Rasul)
73.16. Doch Pharao widersetzte sich dem Gesandten, und so erfassten Wir ihn mit schwerer Strafe. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}