|
Quran
|
 33.65. ewig und auf immer darin zu bleiben, ohne einen Schutzherrn noch Helfer zu finden.
[ alAhzab:65 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 574
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
73.8. Waodhkuri isma rabbikawatabattal ilayhi tabtiilan
73.8. So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion (Pickthall)
73.8. Und erwähne den Namen deines Herrn, und widme dich Ihm voll und ganz, (Ahmad v. Denffer)
73.8. Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein. (Bubenheim)
73.8. Gedenke andächtig des Namens deines Herrn und widme dich Ihm in völliger Abgeschiedenheit! (Azhar)
73.8. Und gedenke des Namens deines HERRN und widme dich Ihm im (gottesdienstlichen) Widmen. (Zaidan)
73.8. Gedenke nun des Namens deines Herrn und wende dich von ganzem Herzen ihm zu (watabattal ilaihi tabtielan)! (Paret)
73.8. Und gedenke des Namens deines Herrn und wende dich Ihm von ganzem Herzen zu. (Rasul)
73.8. Gedenke des Namens deines Herrn und wende dich Ihm in völliger Hingabe zu. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}