73.9. Rabbu almaschriqi waalmaghribi lailaha illa huwa faittakhidhhu wakiilan
73.9. Lord of the East and the West; there is no God save Him; so choose thou Him alone for thy defender (Pickthall)
73.9. Herr des Osten und des Westens, kein Gott außer Ihm, also nimm Ihn dir als Sachwalter, (Ahmad v. Denffer)
73.9. (Er ist) der Herr des Ostens und des Westens. Es gibt keinen Gott außer Ihm. So nimm Ihn dir zum Sachwalter. (Bubenheim)
73.9. Er ist der Herr des Ostens und des Westens. Ausser Ihm gibt es keinen Herrn. Darum nimm Ihn zum Hüter! (Azhar)
73.9. ER ist Der HERR des Ostens und des Westens, es gibt keine Gottheit außer Ihm. So nimm Ihn als Wakil! (Zaidan)
73.9. (Er ist) der Herr des Ostens und des Westens. Es gibt keinen Gott außer ihm. Darum nimm ihn dir zum Sachwalter, (Paret)
73.9. (Er ist) der Herr des Ostens und des Westens - es ist kein Gott außer Ihm; darum nimm Ihn zum Beschützer. (Rasul)
73.9. Er ist der Herr der Osten und der Westen. Es gibt keine Gottheit ausser Ihm, also nimm ihn Dir zum Sachwalter (aller Angelegenheiten). (Périsset)
){kind=link}