|
Quran
|
 97.1. Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
[ alQadr:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 577
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
75.14. Bali al-insanu AAala nafsihibasiiratun
75.14. Oh, but man is a telling witness against himself, (Pickthall)
75.14. Vielmehr gibt der Mensch Uber sich selbst Einblick, (Ahmad v. Denffer)
75.14. Aber nein! Der Mensch wird bezüglich seiner selbst durchblicken, (Bubenheim)
75.14. Der Mensch ist über sich selbst im klaren, (Azhar)
75.14. Nein, sondern der Mensch hat über sich selbst Einblick, (Zaidan)
75.14. Nein, der Mensch ist (schon von sich aus) gegen sich selber Beweis (genug), (Paret)
75.14. Nein, der Mensch ist Zeuge gegen sich selber , (Rasul)
75.14. Und der Mensch wird dabei ein scharfsinniger Zeuge gegen sich selbst sein, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}