Quran
|
 37.180. Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben. [ asSaffat:180 ]
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 111 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 577
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
75.17. Inna AAalayna dschamAAahu waqur-anahu
75.17. Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. (Pickthall)
75.17. Uns obliegt seine Sammlung und sein Vortragen, (Ahmad v. Denffer)
75.17. Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen. (Bubenheim)
75.17. Uns obliegt, ihn in dir zu verwahren und seinen Vortrag in dir zu festigen. (Azhar)
75.17. Uns obliegt seine Sammlung und sein Rezitieren. (Zaidan)
75.17. Es ist unsere (und nicht deine) Aufgabe, ihn zusammenzubringen und zu rezitieren ( inna `alainaa dscham`ahuu wa-qur'aanahuu). (Paret)
75.17. Uns obliegt seine Sammlung und seine Verlesung. (Rasul)
75.17. Uns obliegt es, seine Bewahrung und seine Verlesung (sicherzustellen). (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|