Quran
|
71.26. Und Nuh sagte: "Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen Bewohner. [ Nuh:26 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 578
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
75.26. Kalla idha balaghati alttaraqiya
75.26. Nay, but when the life cometh up to the throat (Pickthall)
75.26. Keineswegs! Wenn sie die Schlüsselbeine erreicht, (Ahmad v. Denffer)
75.26. Keineswegs! Wenn sie das Schlüsselbein erreicht (Bubenheim)
75.26. Wenn die Seele bei dem Sterbenden bis zum Schlüsselbein hochsteigt (Azhar)
75.26. Gewiß, 3 nein! Wenn sie (die Seele) die Schlüsselbeine erreicht, (Zaidan)
75.26. Nein! Wenn die Seele (im Begriff, dem Körper zu entweichen) bis zum Schlüsselbein (hoch) kommt (Paret)
75.26. Ja! Wenn (die Seele eines Sterbenden) bis zum Schlüsselbein emporsteigt (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|