|
Quran
|
 50.17. wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend.
[ Qaf:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 579
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
76.20. Wa-idha raayta thamma raaytanaAAiiman wamulkan kabiiran
76.20. When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate. (Pickthall)
76.20. Und wenn du siehst, so siehst du Wohltat und große Herrschaft, (Ahmad v. Denffer)
76.20. Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen. (Bubenheim)
76.20. Wo immer du hinschaust, siehst du nur Wonne und große Herrlichkeit. (Azhar)
76.20. Und wenn du dort siehst, siehst du Wohlergehen und großen Reichtum. (Zaidan)
76.20. Und wenn du (dich) dort umsiehst, siehst du (nichts als) Wonne und große Herrlichkeit. (Paret)
76.20. Und wohin du dort auch schauen magst, so wirst du ein Wohlleben und ein großes Reich erblicken. (Rasul)
76.20. Und wohin du dort auch blicken wirst, wirst du Segen und ein grosses Reich erblicken. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}