|
Quran
|
 37.121. Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
[ asSaffat:121 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 581
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
77.32. Innaha tarmii bischararin kaalqasri
77.32. Lo! it throweth up sparks like the castles, (Pickthall)
77.32. Sie wirft mit Funken, hoch wie das Schloß, (Ahmad v. Denffer)
77.32. Sie wirft mit Funken wie Schlösser, (Bubenheim)
77.32. Sie sprüht Funken und ist so enorm wie ein Schloß, (Azhar)
77.32. Sie wirft mit Funken wie ein Turm, (Zaidan)
77.32. Es sprüht Funken (so groß) wie ein Schloß, (Paret)
77.32. Siehe, sie (die Hölle) wirft Funken gleich den Türmen eines Palastes empor , (Rasul)
77.32. (Die Hölle) wirft Funken empor, die so gross wie Burgen sind, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}