Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
74.12. und dem Ich ausgedehnten Besitz gegeben habe

[ alMuddatir:12 ]

Besucher Online
Im Moment sind 165 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMursalat (77)  Ayah: 46

  

Medina-Musshaf Seite 581

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



77.46. Kuluu watamattaAAuu qaliilan innakummudschrimuuna

77.46. Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty. (Pickthall)

77.46. Eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Verbrecher! (Ahmad v. Denffer)

77.46. - "Eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Übeltäter." (Bubenheim)

77.46. Den Frevlern wird gesagt: "Eßt und genießt kurz auf Erden! Ihr seid gottlose Verbrecher." (Azhar)

77.46. Esst und vergnügt euch ein wenig, ihr seid schwer Verfehlende. (Zaidan)

77.46. (Ihr aber) eßt (und trinkt) und genießet (euer Dasein noch) ein wenig! Ihr seid Sünder (und werdet eurer Strafe nicht entgehen). (Paret)

77.46. "Esset und ergötzt euch eine kleine Weile. Gewiß, ihr seid die Sünder." (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah