|
Quran
|
 87.6. Wir werden dich lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,
[ alA'la:6 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 584
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
79.19. Waahdiyaka ila rabbika fatakhscha
79.19. Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him). (Pickthall)
79.19. Und ich dich rechtleite zu deinem Herrn, du also fürchtest? (Ahmad v. Denffer)
79.19. und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?" (Bubenheim)
79.19. damit ich dich zu deinem Herrn rechtleite, auf dass du Ihn fürchten mögest?§ " (Azhar)
79.19. und dass ich dich zu deinem HERRN rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst?‘ (Zaidan)
79.19. und (möchtest du nicht) daß ich dich den rechten Weg zu deinem Herrn führe, damit du gottesfürchtig wirst?" (Paret)
79.19. Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!«" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}