|
Quran
|
 20.82. Und Ich bin wahrlich Allvergebend für denjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt und sich hierauf rechtleiten läßt."
[ Ta Ha:82 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 584
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
79.35. Yawma yatadhakkaru al-insanu masaAAa
79.35. The day when man will call to mind his (whole) endeavor, (Pickthall)
79.35. Am Tag, an dem der Mensch sich erinnert, worum er sich bemüht hat, (Ahmad v. Denffer)
79.35. am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat, (Bubenheim)
79.35. an dem Tag wird sich der Mensch an seine Taten erinnern. (Azhar)
79.35. an diesem Tag erinnert sich der Mensch dessen, was er erstrebte, (Zaidan)
79.35. am Tag, da der Mensch sich dessen erinnert, was er (in seinem Erdenleben) erstrebt hat, (Paret)
79.35. an jenem Tag, da der Mensch sich (all) das ins Gedächtnis zurückrufen wird, was er erstrebt hat , (Rasul)
79.35. wird der Mensch an diesem Tag an das erinnert werden, was er (einst auf der Erde) erstrebte, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}