|
Quran
|
 34.52. Und sie sagen: "Wir glauben daran." Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,
[ Saba':52 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 107 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 588
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
83.18. Kalla inna kitaba al-abrarilafii AAilliyyiina
83.18. Nay, but the record of the righteous is in Iliyin (Pickthall)
83.18. Keineswegs! Die Schrift der Frommen ist ja bestimmt in lllijun, (Ahmad v. Denffer)
83.18. Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in ´Illiyyin. (Bubenheim)
83.18. O nein! Das Tatenverzeichnis der Rechtschaffenen ist in §Illiyûn. (Azhar)
83.18. Gewiß, nein! Gewiß, das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in 'Illiyin, (Zaidan)
83.18. Nein! Die Schrift der Frommen (mit dem Verzeichnis ihrer Taten) befindet sich in `Illieyuun. (Paret)
83.18. Nein! Das Buch der Rechtschaffenen ist gewiß in 'Illiyun. (Rasul)
83.18. Aber nein, (sie glauben eben nicht, obschon) das Buch der Rechtschaffenen in Illiyyûn ist. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}