|
Quran
|
 37.180. Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben.
[ asSaffat:180 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 49 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 588
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
83.34. Faalyawma alladhiina amanuumina alkuffari yadhakuuna
83.34. This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers, (Pickthall)
83.34. Und heute sind es diejenigen, die glauben, - über die Glaubensverweigerer lachen sie, (Ahmad v. Denffer)
83.34. Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen, (Bubenheim)
83.34. Heute sind es die Gläubigen, die über die Ungläubigen lachen. (Azhar)
83.34. An diesem Tag also machen sich diejenigen, die den Iman verinnerlichten, über die Kafir lustig. (Zaidan)
83.34. Heute lachen nun (umgekehrt) die Gläubigen über die Ungläubigen, (Paret)
83.34. Heute aber sind die Gläubigen diejenigen, die sich über die Ungläubigen lustig machen ; (Rasul)
83.34. Doch heute sind es diejenigen, die glauben, die über die Ungläubigen lachen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}