|
Quran
|
 15.60. außer seiner Frau." Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu denen, die zurückbleiben.
[ alHigr:60 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 589
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
84.10. Waamma man uutiya kitabahu waraadhahrihi
84.10. But whoso is given his account behind his back, (Pickthall)
84.10. Und was den angeht, dem seine Schrift hinter seinen Rücken gegeben wird, (Ahmad v. Denffer)
84.10. Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird, (Bubenheim)
84.10. Wer sein Buch in die linke Hand, hinter dem Rücken, bekommt, (Azhar)
84.10. Und hinsichtlich desjenigen, dem sein Register von hinter seinem Rücken gegeben wird, (Zaidan)
84.10. Wem dagegen seine Schrift (mit dem Verzeichnis seiner Taten) von hinten her gegeben wird, (Paret)
84.10. Was aber den anbelangt, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird , (Rasul)
84.10. Und was den angeht, dem sein Buch hinter dem Rücken (in die linke Hand) gegeben bekommt, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}