|
Quran
|
 74.14. und dem Ich alles schön zurechtgemacht habe;
[ alMuddatir:14 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 589
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
84.5. Waadhinat lirabbiha wahuqqat
84.5. And attentive to her Lord in fear! (Pickthall)
84.5. Und ihren Herrn vernommen und gefürchtet hat, (Ahmad v. Denffer)
84.5. und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ... (Bubenheim)
84.5. wenn sie ihrem Herrn gehorcht (und sich Ihm ergibt), wie es sich ziemt. (Azhar)
84.5. und ihrem HERRN ganz Ohr wird, und ihr obliegt es, (Zaidan)
84.5. auf ihren Herrn hört und es schicklich für sie ist (sich gefügig zu zeigen) (ist die Stunde des Gerichts da)! (Paret)
84.5. und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt. (Rasul)
84.5. und sie ihrem Herrn gehorcht und das tut, was ihr befohlen wird. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}