Quran
|
37.107. Und Wir lösten ihn mit einem großartigen Schlachtopfer aus. [ asSaffat:107 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 589
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
84.6. Ya ayyuha al-insanuinnaka kadihun ila rabbika kadhanfamulaqiihi
84.6. Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence). (Pickthall)
84.6. .. Du, der Mensch, du mühst dich hin zu deinem Herrn in Mühe, und du wirst Ihm begegnen, (Ahmad v. Denffer)
84.6. O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen. (Bubenheim)
84.6. O Mensch! Du bemühst dich so sehr, um zu deinem Herrn zu gelangen, und du wirst Ihn treffen. (Azhar)
84.6. Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst. (Zaidan)
84.6. Du Mensch! Du strebst mit all deinem Bemühen deinem Herrn zu, und so wirst du ihm (dereinst) begegnen. (Paret)
84.6. Du Mensch! Du strebst mit aller Mühe deinem Herrn zu; und du sollst Ihm begegnen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|