|
Quran
|
 44.53. Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen) einander gegenüber.
[ adDuhan:53 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
89.25. Fayawma-idhin la yuAAadhdhibuAAadhabahu ahadun
89.25. None punisheth as He will punish on that day! (Pickthall)
89.25. Also an diesem Tag straft niemand wie mit Seiner Strafe, (Ahmad v. Denffer)
89.25. An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft, (Bubenheim)
89.25. An jenem Tag erlegt Gott so peinvolle Strafen auf, wie es sonst niemand kann, (Azhar)
89.25. Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand, (Zaidan)
89.25. An jenem Tag bestraft niemand so wie Allah (Paret)
89.25. An jenem Tag wird niemand so bestrafen wie Er , (Rasul)
89.25. Niemand kann so bestrafen, wie Er an jenem Tag bestrafen wird, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}