Quran
|
3.148. Da gab Allah ihnen die Belohnung des Diesseits und die schöne Belohnung des Jenseits. Und Allah liebt die Gutes Tuenden. [ al'Imran:148 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 595
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
92.8. Waamma man bakhila waistaghna
92.8. But as for him who hoardeth and deemeth himself independent, (Pickthall)
92.8. Und was den angeht, der geizig ist und nichts nötig hat, (Ahmad v. Denffer)
92.8. Was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält (Bubenheim)
92.8. Wer aber geizt, (Gottes Pflichtabgaben nicht leistet) sich so gebärdet, als wäre er auf Gott nicht angewiesen, (Azhar)
92.8. Und hinsichtlich desjenigen, der geizte und verzichtete (auf den Din) (Zaidan)
92.8. Wenn aber einer geizig ist und selbstherrlich auftritt (istaghnaa) (Paret)
92.8. Jener aber, der geizt und gleichgültig ist (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|