Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
17.51. oder etwas Erschaffenes von der Art, die in eurer Vorstellung noch schwerwiegender wäre." Dann werden sie sagen: "Wer wird uns (ins Leben) zurückbringen?" Sag: "Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat." Dann werden sie vor dir die Köpfe schütteln und sagen: "Wann wird das sein?" Sag: "Vielleicht wird es bald sein.
94.7. So when thou art relieved, still toil (Pickthall)
94.7. Also wenn du fertig bist, so bemühe dich weiter (Ahmad v. Denffer)
94.7. Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich a (Bubenheim)
94.7. Bist du mit der Verkündigung fertig, strenge dich im Gebet an (Azhar)
94.7. Also wenn du entlastet bist, so strenge dich an, (Zaidan)
94.7. Wenn du nun (mit etwas) fertig bist (faraghta), dann (bleib nicht untätig, sondern wende dich einer neuen Aufgabe zu und) mühe dich ab (auch wenn du dabei in Schwierigkeiten gerätst. Sie werden nicht unüberwindlich sein, und du wirst es nachher wieder leichter bekommen). (Paret)
94.7. Also, wenn du (mit allem) fertig bist, dann mühe dich ab , (Rasul)
){kind=link}