94.7. So when thou art relieved, still toil (Pickthall)
94.7. Also wenn du fertig bist, so bemühe dich weiter (Ahmad v. Denffer)
94.7. Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich a (Bubenheim)
94.7. Bist du mit der Verkündigung fertig, strenge dich im Gebet an (Azhar)
94.7. Also wenn du entlastet bist, so strenge dich an, (Zaidan)
94.7. Wenn du nun (mit etwas) fertig bist (faraghta), dann (bleib nicht untätig, sondern wende dich einer neuen Aufgabe zu und) mühe dich ab (auch wenn du dabei in Schwierigkeiten gerätst. Sie werden nicht unüberwindlich sein, und du wirst es nachher wieder leichter bekommen). (Paret)
94.7. Also, wenn du (mit allem) fertig bist, dann mühe dich ab , (Rasul)
94.7. Wenn du (deine Pflichten) abgeschlossen hast, bleibe nicht untätig, (Périsset)
){kind=link}